quarta-feira, 21 de janeiro de 2009

Single: Get On Your Boots - U2 (Tradução)

O U2 liberou o single do seu novo disco "No Line On The Horizon", a ser lançado em março de 2009. Get On Your Boots é um ótima música de trabalho, espero que o álbum seja nesse mesmo nível.

Calce suas botas é uma música que fala de paz, liberdade e otimismo. As botas aqui são o sinal da mudança. As botas são calçados que libertam seus usuários do dia a dia.

Abaixo ouça a música, curta a letra e tradução.

Música: Get On Your Boots
Álbum: No Line On The Horizon
Banda: U2
Aonde ouvir: http://goyb.u2.com/ (acesse o site e espere "carregar" a música).

The future needs a big kiss
Winds blows with a twist
Never seen a moon like this
Can you see it too?

Night is falling everywhere
Rockets at the fun fair
Satan loves a bomb scare
But he won’t scare you

Hey, sexy boots
Get on your boots, yeah

You free me from the dark dream
Candy floss ice cream
All our kids are screaming
But the ghosts aren’t real

Here’s where we gotta be
Love and community
Laughter is eternity
If joy is real

You don’t know how beautiful
You don’t know how beautiful you are
You don’t know, and you don’t get it, do you?
You don’t know how beautiful you are

That’s someone’s stuff they’re blowing up
We’re into growing up
Women of the future
Hold the big revelations

I got a submarine
You got gasoline
I don’t want to talk about wars between nations

Not right now

Hey sexy boots…
Get on your boots, yeah
Not right now
Bossy boots

You don’t know how beautiful
You don’t know how beautiful you are
You don’t know, and you don’t get it, do you?
You don’t know how beautiful you are

Hey sexy boots
I don’t want to talk about the wars between the nations
Sexy boots, yeah

Let me in the sound
Let me in the sound
Let me in the sound, sound
Let me in the sound, sound
Meet me in the sound

Let me in the sound
Let me in the sound, now
God, I’m going down
I don’t wanna drown now
Meet me in the sound

Let me in the sound
Let me in the sound
Let me in the sound, sound
Let me in the sound, sound
Meet me in the sound

Get on your boots
Get on your boots
Get on your boots
Yeah hey hey

O futuro precisa de um grande beijo
O vento sopra com uma cuva
Nunca vimos uma lua como esta
Você pode vê-la também?

A noite está caindo por toda parte
Foguetes em um feira de diversão
Satanás adora uma bomba assustadora
Mas ele não vai assustar você

Ei, botas sexy
Calce suas botas, sim

Você me libertou de sonho negro
Um doce fio de sorvete
Todas as nossos crianças estão gritando
Mas os fantasmas não são reais

Aqui aonde temos que ter
Amor e sociedade
Rir é a eternidade
Se alegria é real

Você não sabe como é ser bonita
Você não sabe como você é bonita
Você não sabe, e você não quer, não é?
Você não sabe como você é bonita

Aquilo é coisa deles que estão enchendo
Estamos acompanhando esse crescimento
Mulher do futuro
Segure a grandes revelações

Eu tenho um submarino
Você tem gasolina
Eu não quero falar sobre guerras entre as nações

Não agora

Ei botas sexy...
Calce suas botas, sim
Não agora
Botas controladoras

Você não sabe como é ser bonita
Você não sabe como você é bonita
Você não sabe, e você não quer, não é?
Você não sabe como você é bonita

Ei botas sexy
Eu não quero falar sobre guerras entre as nações
Botas sexy, sim

Deixe-me entrar no som
Deixe-me entrar no som
Deixe-me entrar no som, som
Deixe-me entrar no som, som
Encontre-me dentro do som

Deixe-me entrar no som
Deixe-me entrar no som, agora
Deus, estou indo para baixo
Eu não quero me afogar
Encontre-me dentro no som

Deixe-me entrar no som
Deixe-me entrar no som
Deixe-me entrar no som, som
Deixe-me entrar no som, som
Encontre-me dentro do som

Calce suas botas
Calce suas botas
Calce suas botas
Sim ei ei

OBS: Se tiver alguma correção na tradução pode sugerir, afinal, não sou um mestre em inglês, só quis ajudar! :D

1 comentários:

salivaabsinto disse...

Nossa q letra linda,amei
U2 ah como eu amo!
Gostei dessas partes aqui:

"Você não sabe como é ser bonita
Você não sabe como você é bonita
Você não sabe, e você não quer, não é?
Você não sabe como você é bonita

Aquilo é coisa deles que estão enchendo
Estamos acompanhando esse crescimento
Mulher do futuro
Segure a grandes revelações "

beijo

by TemplatesForYouTFY
SoSuechtig, Burajiru